辦公室故事繼續：《The Office》衍生劇《The Paper》即將開播

在經典處境喜劇《The Office》完結 12 年後，衍生劇《The Paper》即將於 9 月 4 日開播。劇情延續偽紀錄片形式，並且是在原作處於同故事宇宙：曾在 Dunder Mifflin 紙業拍攝紀錄片的團隊，這次找到了新的拍攝對象——美國中西部一家歷史悠久、如今已經垂死的報社「Toledo Truth-Teller」，Domhnall Gleeson 飾演的新任主編 Ned Sampson，試圖用非常規手段拯救報紙。

此外還有《The White Lotus 白蓮會》中的意大利女星 Sabrina Impacciatore 加盟，《The Office》元老 Oscar Nunez 驚喜回歸，飾演原角色 Oscar Martinez，並在預告中吐槽：「怎麼又來拍了？這次我絕不配合！」

《The Office》英版 vs 美版

美劇《The Office》翻拍自英國同名情景喜劇，而兩版也存在諸多差異。在劇情與結構，英版短小精悍，從 2001 的第一季開播完結，僅有 2 季+聖誕特輯。而美版則橫跨長達 9 季，也因此賦予角色成長弧光。在幽默風格上，冷冽的英式幽默建立在集體尷尬之上，讓觀眾產生「代入性羞恥」，而美版則將這份尖銳包裹進溫情糖衣中，荒誕參雜人性溫度。

這種文化語境上的不同也體現在劇情之上，英版結局灰暗，公司倒閉，主角被解雇，透著一股「你永遠成不了大人物」的英式宿命論，而美版加入愛情線、職場晉升等美式勵志元素，結局圓滿。後者也因角色弧光和情感粘性成為全球現象級作品。

美版《The Office》經典場景

在第 9 季大結局，員工們聚在一起參加 Dwight 和 Angela 的婚禮。Andy 在紀錄片採訪中的獨白「多希望有一種方式能讓你在真正告別前，就意識到自己正身處美好舊時光」（I wish there was a way to know you’re in the good old days before you’ve actually left them」被粉絲推為「全劇最讓人心碎台詞」。

第 7 季靈魂人物 Michael 的離開是劇迷的心碎時刻。離職日上，Michael 以個體化告別串聯全劇情感——默默觀察團隊用午餐，與 Dwight 彩彈對決，對 Erin 說「你會找到真愛」。Jim 也表示「你是我遇過最棒的老闆」，呼應了一直印在 Michael 杯子上那句戲謔的「World’s Best Boss」。

每年一度的「鄧迪獎」是全劇中的一大笑點。在第 7 季中，Michael 的最後一屆選別人主持「鄧迪獎」時，Dwight 改編俗語自嘲「永遠當帕德旺，永遠成不了絕地武士」（Always the Padawan, never the Jedi），將職場失意嫁接《星戰》梗，笑中帶刺。

Dwight 的古怪行為一直為劇集提供笑料，他在第 7 季第 11 集中，透露自己為辦公室里的每個人都配了一頂假髮。紀錄片攝制組還提供了 Dwight 戴上每個人假髮的蒙太奇畫面。

Pam 鼓起勇氣在紐約近郊舉辦個人油畫展，但同事無人出席，只有 Michael 驅車兩小時獨自趕來支持她。Michael 掏出糖果破壞氣氛的一幕也被稱為他的人性高光時刻，這次事件也象徵著 Pam 的角色覺醒，鋪墊了她後期轉職設計師的成長線。